Stork开通自动翻译功能啦

1 sec read

虽然美国读研究生的时候,一个很头疼的问题就是阅读科学文献。原因很多,但是其中一个就是文献里面有许多单词不知道意思,这就时不时地要查字典。到后来情况就逐渐变好了,但是在接触到新的领域的时候,又出现一些该领域的新词汇,又要学习这些单词。当时我想,如果有个工具可以自动把文献翻译成汉语就好了。

随着人工智能在翻译领域的进展,长句子的准确翻译变为可能。当然,与“信达雅”还是差距很大,不过通过一些例子感觉已经是达到“信”了,“达”也初步达到了。或许以后还可以“雅”。对科研人来讲,能够“信”其实就已经很好了,毕竟对英文也不是一点都不懂。

看到技术成熟,我们就给Stork(文献鸟)增添了高级功能:翻译!当Stork给我发邮件的时候,邮件里的文献已经翻译好了:

这样我就可以快速浏览文献,省不少时间。

打开某个文献,里面的摘要也翻译了:

总体感觉翻译得还不错,比普通的逐字翻译要好很多,可以作为阅读的辅助功能。

该功能是付费功能。如果感兴趣的话,可以参考下面页面的操作:

https://www.storkapp.me/translation.html

文献分析可以发SCI文章吗?

该文章可以通过该链接完整阅读(包括图片。这些图片有时微信禁止转载)。 我们印象当中,发文章需要做大量的实验和分析。实验对象可以是原子、病毒,可以是疾病、人群,也可以是恒星、宇宙。可是,如果分析的对象是文献本身,这样的研究有吗?能发文章吗? 小编虽然在科研领域20年,但是对这个问题还没有明确答案。于是这两天埋头钻研,结果脑洞大开,发现了一个原来从没听说过的领域:文献计量学,英文叫 Bibliometrics。借用百度百科的话,文献计量学是指用数学和统计学的方法,定量地分析一切知识载体的交叉科学。而这个领域竟然已存在100余年,不得不承认自己实在是孤陋寡闻。 于是,我们用“文献分析”的方法分析了“文献分析”类的文献(咦,怎么有点拗口?),看看有哪些意想不到的发现。我们用的关键词非常简单,就是 bibliometrics。数据来源是PubMed,分析工具是文献鸟的大分析。 01 — 上万篇论文用了“文献计量学” 首先,不仅有论文用了文献计量学的方法,而且有很多。在PubMed数据库里有一万余篇这类的论文。如果看趋势,我们发现在2005-2010增长速度较快,这几年稳定到每年750余篇。 02 — “文献计量学”论文可以发表在好期刊 那么,这上万篇的论文都发表在什么期刊?是灌水期刊吗?从上图的分布图来看,文献计量学的论文在各类期刊都有。在前25个期刊中,有Nature(254篇)、Science(74篇)、Lancet(41篇)、JAMA(32篇)这类顶尖文章(黄色标记),也有J Clin Epidemiol等这样的不错的期刊(绿色),当然也有影响力更低的期刊。 这么多Nature、Science等文章,自然引起了小编的怀疑和警惕。难道我通过分析文献就可以发表CNS文章?是不是太简单了?于是,小编点击进去,看看有哪些文章发表在这些顶级期刊。 果真不出所料,绝大部分在顶尖期刊的论文是评论、新闻、通信类型的。但是,通过仔细排查,我们还是找到了正规的、研究类的文章。下面举几个例子。 Lancet. 2019 Feb 9;393(10171):550-559. doi: 10.1016/S0140-6736(18)32995-7....
Xu Cui
14 sec read

Google Chrome takes too much CPU

I have been noticing for a while that Chrome takes too much of my CPU. It constantly consumes about ~30% or even more CPU...
Xu Cui
32 sec read

Functional Near Infrared Spectroscopy (fNIRS): List of manufactures

Contents Company Products Artinis Brite, OxyMon, OctaMon, PortaMon, PortaLite, BIOPAC fNIR 100, fNIR2000M Series 丹阳慧创 NirScan-6000, NirSmart GOWERLABS NTS fNIRS system, LUMO HAMAMATSU NIRO-200NX...
Xiaodan Feng
11 min read

4 Replies to “Stork开通自动翻译功能啦”

  1. Stork真的是非常棒的一款文献和基金的追踪工具!但是期刊的影响因子似乎没有每年在更新,请问如何操作可以看到最新的影响因子?或者,很期待以后可以看到这方面的完善~

Leave a Reply to Xu Cui Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *